Neal Brennan's mix-and-match of styles manages to combine deadpan sensibility with shocking poignancy.