Frequent collaborators Lynn Nottage and Kate Whoriskey began with a blank canvas and ended with the Blackburn-winning Sweat.