In Kate Fleetwood, Ugly Lies the Bone has the kind of hypnotically magnificent performance that almost makes you forgive any or all shortcomings.