As the new associate artistic director at the Denver Center Theatre Company, she arrived in town with a dossier boasting a penchant for boldness.