Joshua Harmon's comedy, at the Booth Theater, tells of a gay man's turmoil as he watches wedding bells break up his gang of gal pals.