Charlotte Moore will direct the world premire of Larry Kirwan’s play about a key moment in modern Irish history.