The first production of the Mercury’s Made in Colchester 2017 season is undoubtedly a bit of a coup. A relatively unknown play