Richard Bean's boisterous new comedy, set in an England about to be riven by Civil War, is one of the flagship productions