The original West End musical has, with a few honourable exceptions, been in the creative doldrums since the 1990s. Mamma Mia! opened