Irish Rep brings back Eugene O’Neill’s 1920 drama to the Off-Broadway stage starring British actor Obi Abili.