The Theater for a New Audience's revival of Thornton Wilder's apocalyptic comedy feels surprisingly appropriate for a world threatened by climate issues and packed with refugees.