This endearing but unsentimental film explores the myriad connections that many Istanbul residents have to their feline neighbors.