With a U.S. tour and a production set to open on London's West End, Toronto theatregoers are hoping for a local production of the award-winning musical