The company will feature shows from the United States, England and Australia, while the Off-Mirvish season will be all local