There are echoes of Samuel Beckett in this short, resonant tragicomedy, written by Will Eno and featuring Michael Emerson.