For the second production in his Philip Ridley double-bill beneath Shoreditch Town Hall, Jamie Lloyd turns off the lights. While his revival