The immersive fantasy created for Vault Festival 2017 has a devilish pop-up bar with an interactive performance and a loose plotline