With no narrator, no orchestra, and minimal design, critics call the touring production a revelation.