Ms. Hartigan, who often spoke to and wrote about the Pulitzer Prize-winning playwright, will be working with the cooperation of his estate.