Vern Thiessen's adaptation and Albert Schultz's staging consistently forge a clear narrative path in this underappreciated coming-of-age classic.