This new version by the theatrical group Third Space is notable essentially for its more free-wheeling adaptation/loose translation by David Tushingham