Crucial artifacts of Broadway history sit in a quiet L.A. residence, tended by a stubborn but voluble guardian.