Agatha Christie and Margaret Rutherford would surely spin in their graves if they knew the secret sorrows of Britain's "queen of crime"