It's sobering that Luis Valdez's stirring Chicano protest musical is freshly relevant, but there's nothing somber about its vibrant new staging.
