Theatre workers have come together to launch a campaign that hopes to combat the "inexcusable" lack of recycling in the West End.