Kander and Greg Pierce’s newest work follows the return of a teenage boy who was missing for several months.