A drama by Cándido Tirado set in Washington Square Park has characters talking genocide and justice while the speed-chess clock ticks.