Margaret Whiting, a daughter of Hollywood’s golden age, was a loving caretaker of the American Songbook.