Alex MacKeith's debut play, based on his own experience of tutoring in schools is powerful and poignant