Toni Erdmann gently but somewhat darkly reminds us that living life in the fast lane means missing out on its slower, humbler pleasures.