Inspired by the true story of a clandestine love affair between a British prisoner of war and an internment camp translator, Lost