This Richard Maxwell production at the Abrons Arts Center could be described as a sugar-free version of the new Hollywood musical.