The actor, nominated for "Fences," discusses bringing more of August Wilson's work to the screen. And he finds a path to social progress.