Two veterans of “Rent” revisit that show but also perform some of their original material.