Bourne's triple bill of early works, which marks 30 years since he launched his own dance company, show that many of his strengths were already in place