In Max Gill's aleatoric update of Arthur Schnitzler's 1897 classic, it's up to luck whether a particular character be a lady or
