Moises Kaufman's beautifully written play about obsession, relationships and illness is receiving a masterful production.