The Slab Boys trilogy by John Byrne holds an important place in Scottish theatre: loved for its portrayal of Paisley working-class life