The director Annie Ryan turns up the volume in her production of the John Webster gore-fest from 1612. Two contemporary plays seem tepid.