Theatr Genedlaethol Cymru brings a Welsh flavour to The Scottish Play, locating Shakespeare's tragedy in Caerphilly Castle. It’s a potentially atmospheric space,