For its first few minutes this immersive version of The Great Gatsby feels like a fancy dress party with some theatre tacked