Tim Foley's giddily ambitious Astronauts of Hartlepool is like the theatre equivalent of one of those origami fortune-tellers that children make wrapped