Previously glimpsed at last year's Latitude festival, Brad Birch and Kenneth Emson's This Must be the Place weaves two separate stories together.