Serving 32 years as its president and executive producer, Mr. Lichtenstein reorganized BAM, and gave it a renewed purpose as a center for the performing arts.