For the first 55 minutes of its one hour running time, Lucy Burke’s Glitter Punch is little more than a sweet, cringingly adolescent story