hom Southerland gives a London launch to Maury Yeston's chamber musical version of a 1922 story set in Italy