Alex Beam generates interest via his portrait of frenemies Edmund Wilson and Vladimir Nabokov as brainy but flawed human beings.