In Jenny Sealey's production of The House of Bernarda Alba words wrap around the stage. Graeae co-production with the Royal Exchange uses