From residential-school drama to Broadway-bound musical, Edmonton venue's new artistic director creates buzz with 2017-18 season
