The lyric change to include 'and sisterhood' drew roars of approval from the Super Bowl audience